Joomfish geschütztes Leerzeichen im Titel

Hallo zusammen

Ich habe folgendes Problem.
In Joomla habe ich den Joom!Fish für die Übersetzung installiert,
dies funktioniert soweit auch optimal.

Mein Problem sind jetzt die Trennungen der Zeilen in den Titeln der Übersetzung.
Bei den Beiträgen funktioniert dies mit einem geschützten Leerzeichen   optimal, dies funktioniert aber nicht in den Joom!Fish Übersetzungen.
Im Anhang befindet sich zur Erklärung ein Bild.

Bin dankbar für jeden Lösungsansatz.

Siehe auch www.joomlaportal.de/joomla-erweiterungen...tes-leerzeichen.html

Hopla! Das ist mein zweiter Beitrag auf dem deutschen JoomlaPortal.
Trotzdem Danke für die Bemühung.

Ich das Problem mit dem Zeilenfall nun gelöst indem ich den Titel bei der Übersetzung ausgeblendet habe und den Titel mit der gleichen Schriftgrösse im Beitrag gesetzt habe.