Joomla! Forum Schweiz wird Teil der D-A-CH Community

Nach vielen Jahren als zentrale Anlaufstelle für Fragen rund um Joomla! in der Schweiz wird das Joomla! Forum Schweiz künftig als Archiv weitergeführt.

Die Joomla!-Communities aus Deutschland, Österreich und der Schweiz arbeiten heute enger denn je zusammen. Deshalb bündeln wir künftig auch den deutschsprachigen Support und Austausch an einem gemeinsamen Ort im Joomla! D-A-CH Forum.

Für neue Fragen, Diskussionen und den Austausch mit der Community nutzt bitte ab sofort:

forum.joomla.de

Das Joomla! Forum Schweiz bleibt weiterhin bestehen und wird als Archiv im Lesemodus erhalten. Die vielen Beiträge, Lösungen und Erfahrungen aus den vergangenen Jahren bleiben damit weiterhin zugänglich und über die Suche auffindbar.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitgliedern, Moderatoren und Helfern, die das Schweizer Joomla! Forum über viele Jahre mit ihrem Wissen und ihrem Engagement geprägt haben.

Wir sehen uns im Joomla! D-A-CH Forum!

CK Forms und Joom!Fish

  • Cloudseph
  • Autor
  • Neues Mitglied
  • Neues Mitglied
Mehr
26 Mai 2010 14:40 #26307 von Cloudseph
CK Forms und Joom!Fish wurde erstellt von Cloudseph
Hallo liebe Community

Ich hab ein kleines Problem mit CK Forms (Formularkomponente) und Joom!Fish (Übersetzungskomponente).
Die Versionen sind folgende:
Joomla: 1.5.15
CK Forms: 1.3.4
Joom!Fish: 2.0.4

Nun zum Problem:
Wie kann ich nun das Formular auf Englisch übersetzen?
Die beiden Dateien ckfields.xml und ckforms.xml habe ich im Backend unter
Komponente -> Joom!Fish -> Inhalte -> Installieren
installiert, jedoch kann ich danach in der CKForms immer noch überhaupt nichts ersetzen.
Zudem ist auch die Sprachkomponente installiert, sprich: Bei den Beiträgen sowie Menupunkten funktioniert mit Joom!Fish soweit alles.

Unterscheidet sich hierbei die Handhabung von Joom!Fish zwischen internen und externen Modulen/Komponenten etc. oder habe ich was falsch gemacht?

Besten Dank für Eure Antworten
Cloudseph
Mehr
26 Mai 2010 16:04 #26308 von patrick
patrick antwortete auf Re: CK Forms und Joom!Fish
Hi Cloudseph und willkommen

Hast du das hier schon versucht?:
--ALTER LINK WURDE ENTFERNT--

InitCom: Webagentur für Webdesign // CMS Joomla! // PrestaShop
  • Cloudseph
  • Autor
  • Neues Mitglied
  • Neues Mitglied
Mehr
27 Mai 2010 08:03 #26311 von Cloudseph
Cloudseph antwortete auf Re: CK Forms und Joom!Fish
Habe soweit angefangen.
Stecke jetzt jedoch bei

- "THIRD STEP: Make a content item and put the code {ckform Formen}
(The word formen is the name of the form of your original language version)"

fest.
Zudem verstehe ich ab dem Third Step nicht mehr 100% genau was von mir dabei verlangt wird (Englischkenntnisse sind schon vorhanden, doch schaffe ich es nicht es richtig zu interpretieren :) )
Könnte mir das bitte noch jemand beantworten? Denke danach sollte es gehen.

Besten Dank noch für den Hinweis
mfg
Cloudseph
Mehr
27 Mai 2010 08:48 #26312 von patrick
patrick antwortete auf Re: CK Forms und Joom!Fish
3)
Erstelle einen neuen Beitrag und füge dort den Code {ckform Formen} ein. Wobei Formen der Name vom Formular in der Originalsprache ist.

4)
Erstelle im Menu einen neuen Eintrag, der mit dem unter 3) erstellten Beitrag verknüpft ist.

5)
Gehe zur Joom!Fish Komponente und übersetze dort beim unter 3) erstellten Beitrag den Titel (nur den Titel!).

6)
Übersetze im Joom!Fish das Modul CKforms Form Display.
Hinweis: Beim Modul musst du auf der rechten Seite bei der Dropdown-Liste den richtigen Namen aus den zuvor erstellten Formularen auswählen.

Ich hoffe ich habe das richtig interpretiert/übersetzt :)

InitCom: Webagentur für Webdesign // CMS Joomla! // PrestaShop
  • Cloudseph
  • Autor
  • Neues Mitglied
  • Neues Mitglied
Mehr
27 Mai 2010 09:08 #26313 von Cloudseph
Cloudseph antwortete auf Re: CK Forms und Joom!Fish
Ich denke die Übersetzung stimmt :) und vielen Dank dazu.
Jedoch:
1) Das Modul CKforms Form Display existiert nicht, ich habe nur CK Forms und CKFields for CKForms
2) Unter Joom!Fish weiss ich nicht wie übersetzen. Beiträge habe ich immer einfach den Beitrag selektiert und dann oben rechts die Sprache ausgewählt, in welche ich sie übersetzen will.
Heisst in dem Fall auch, dass ich nicht weiss wie das Modul übersetzen :(

Ich weiss bin noch ein kleiner Newbie, doch das wird kommen :) .
Besten Dank
Mehr
27 Mai 2010 09:55 #26315 von patrick
patrick antwortete auf Re: CK Forms und Joom!Fish
1)
Ev. ist es eines dieser Module, nur hat der Poster vom Originalbeitrag einen falschen Namen geschrieben? Möglicherweise ist es CK Forms (ich habe noch nie mit CKF gearbeitet :-\ \ ). Oder hat es bei CKF noch mehr Module?

2)
Gehe zum Menu Komponenten ==> Joom!Fish ==> Übersetzung. Auf der rechten Seite wählst du bei Sprachen die Zielsprache und danach beim Dropdown Menu Inhalte den Eintrag Modules.
Dann werden dir alle Module angezeigt und du kannst mit den Übersetzungen loslegen ;)

InitCom: Webagentur für Webdesign // CMS Joomla! // PrestaShop
  • Cloudseph
  • Autor
  • Neues Mitglied
  • Neues Mitglied
Mehr
27 Mai 2010 10:05 #26316 von Cloudseph
Cloudseph antwortete auf Re: CK Forms und Joom!Fish
Hat funktioniert :D
Besten Dank hätt nicht geglaubt, dass das je passiert 8)

Wünsch dir noch n super Day
mfg
Cloudseph
Mehr
27 Mai 2010 10:20 #26317 von patrick
patrick antwortete auf Re: CK Forms und Joom!Fish
Super, Ziel erreicht! :)

Danke für deine Rückmeldung und auch dir einen schönen Tag!

InitCom: Webagentur für Webdesign // CMS Joomla! // PrestaShop
Moderatoren: Tribal6RePaoDragonlordChris Hoefligerpascaleadiheutschi.ch
Powered by Kunena Forum

Joomla! Verband Schweiz - Mitglied werden