Joomfish Position für Sprachauswahl

Hallo!
Habe folgendes Problem mit Joomfish:
Ich habe in meinem Template eine neue Modulposition ("user_language") erstellt, um dort die Sprachauswahl anzuzeigen.
Leider bekomme ich das Modul nicht da hin, wo es hin soll. Momentan wird es unter "user3" angezeigt und 'zerrupft' mit meine grafische Darstellung durch einen weißen Balken. Eigentlich möchte ich es auf die selbe Höhe wie "user3" bringen. Wenn ich das in der css einstelle, dann wird es aber von "user3" (ist zu breit!) überdeckt und ist nicht sichtbar.
Ich habe mal einen Screenshot angefertigt, in dem ich die gewünschte Position (mit Altenative) rot markiert habe.[attachment=1:2aok62h7]<!-- ia1 screenshot_joomla1.jpg<!-- ia1 [/attachment:2aok62h7]
Hier der entsprechende Bereich aus der TemplateDetail.xml: ... und die Template.css als Zip-Datei: [attachment=0:2aok62h7]<!-- ia0 template.zip<!-- ia0 [/attachment:2aok62h7]

Kann mir da jemand weiterhelfen?

Gruß, Alex

PS: Nicht über die unvollständige Übersetzung im Screenshot wundern. Bin gerade am 'rumwurschteln'.

So wird dir niemand weiterhelfen können. Hast Du einen Link zur Problemseite damit man sich den ausgegebenen Quelltext und die angewandten CSS-Attribute ansehen kann?

...und nein, es nützt nichts, wenn Du den Quelltext hier anhängst oder reinkopierst, das geht nur "live" auf einer laufenden Seite.

Sorry!
Kann Seite leider nicht online stellen. Ist noch im lokalen Projekt-Status für einen Bekannten. Und der hat noch keinen Webspace. Leider.

Hatte gehofft, dass mir jemand auch so sagen kann, wo und wie ich z.B. "user3" so definieren kann, dass rechts davon noch Platz ist. Das müsste doch eigentlich in der template.css zu finden sein, oder?

Würde es was nützen, wenn ich das Templates selbst als zip-Datei anhänge?

Das ist in der template.css (oder position.css oder general.css oder ...) zu finden. Da eine solche CSS aber so um die 1500 Zeilen umfasst ist die Suche relativ mühsam. Zudem sieht man nicht, welche Klassen/Attribute Anwendung finden, das geht einzig auf der "Live"-Seite...

Danke für die Hinweise!
Habe jetzt eine Lösung gefunden (div-Container mit jdoc:include einfach mal in der Datei 'wild' hin und her verschoben!)
Positionierung unter Top-Menü war so möglich.
(Der Vorteil meiner 'Brachial-Methode' war, dass ich jetzt deutlich mehr über css und php gelernt habe. Hatte vorher so gut wie KEINE AHNUNG ??? ? ) .
Das Problem mit dem user3-Bereich, der die gesamte Seitenbreite belegt, konnte ich leider noch nicht finden.
Aber ich bin zufrieden mit der Lösung, die ich jetzt habe!
Alex

Einfacher geht das mit dem Addon Firebug für den Firefox. Hier gibts nähere Infos dazu:
--ALTER LINK WURDE ENTFERNT--