Lästiger Balken

Hallo liebe Joomla! Community,
Ich habe ein sehr hässliches Problem bezihungsweise JoomFish. Bin mit dem Programm gut ausgekommen, konnte meine Webseite einwandfrei und sehr schnell Multilingual machen. Also schon einmal mein Lob dazu.

Momentan kämpfe ich aber mit einem dunkle-blauen Balken der vom Menu-Bereich bis ans Ende des Textbereiches seine Spuhren zieht. Der Balken befindet sich in allen Übersetzungen ausser auf der Seite in Deutsch.

Was ich noch seltsamer finde ist, dass dieser Balken nur bei 2 von 7 Menupunkten erscheint, aber bie allen 3 Übersetzungen bei den gleichen 2 Menüpunkten.

Ich bin ratlos, da ich seit Stunden versuche dieses nervige Ding auszulöschen, der WItz ist, jede Seite, also jeder Beitrag, hat genau die selben Einstellungen wie die mit dem Balken, also Globale Einstellungen!

Im Balken steht der Deutsche Seitentitel der jeweiligen übersetzten Seite?!

Ich brauche unbedingt Hilfe und wär euch sehr sehr dankbar!

Hi und willkommen im Board.

Ein Balken ist ein Vierkantholz und kann grundsätzlich verschiedene Abmessungen und Farbgebungen haben...

Spass beiseite – es ist wesentlich einfacher, wenn man sich das Problem selber ansehen kann, wie wär's also mit einem Link.
- Ist der "Balken" links, rechts, oben, unten?
- Welche Farbe hat der "Balken"?

Danke für die schnelle Antwort jimbo

Ja ich kenne mich im Moment noch nicht sehr gut aus im Bereich Webseiten, ich habe meine Lehre als Informatiker am 2. August 2010 angefangen, bin also noch ein Frischling im Buisness.

[url:33xossw2] wl33www270.webland.ch/cms/index.php/it/offerta [/url]

hier ist der Link die Seite ist allerdings noch in Bearbeitung...

Der "Balken" ist der div.componentheading, der in deinem Template mit dunkelblauem Hintergrund definiert ist. Du hast im Joomfish wohl im Eingabefeld "Titel" die Übersetzung eingegeben im Deutschen aber keinen Titel definiert.

Ein Tipp: Unerlässliches Arbeitswerkzeug als Webdesigner: Der unverzichtbare Firebug [url:1vozjbtb] addons.mozilla.org/de/firefox/addon/firebug/ [/url]