Titel mehr als 50 Zeichen

Hallo
Ich baue eine zweisprachige Site mit Joomla 1.5 mit Joomfish. Wie und wo kann ich die Titellänge, die jetzt auf 50 Zeichen begrenzt ist, vergrössern, damit auch die französichen Texte in voller Länge dargestellt werden können.

Danke für eure Hilfe.
Kala

Hallo !
Ohne ein verändern der Core-Files ist das meines Wissens nach nicht möglich. Aber macht das wirklich sinn? Denn 50 Zeichen für eine Überschrift ist schon Hardcore. Das alleine in eine gutes Design zu bringen ist hard.

Viele Grüße
Sam

Hallo Sam
Grundsätzlich stimme ich dir absolut überein. Aber so schlimm wie es tönt, schaut es nicht aus.. Es lässt sich mit dem Template gut vereinbaren. Aber das Französische hat nun mal längere Wörter als das Deutsche. Wo in den Core Files muss ich das ändern, oder ist das eine Änderung, die in einer sql Tabelle vorgenommen werden muss.

Gruss
Kala

Da bin ich ehrlich gesagt überfragt, denn ich glaube nicht dass es mit den ändern eines Wertes getan ist. Ich glaube da ist mehr zu tun, aber das müssen dir die Coder hier im Forum beantworten.

Viele Grüße
Sam

Hi zusammen,

evtl. hilft ein Blick in die entsprechende DB-Tabelle, könnte sein dass dort beim Titel der Feldinhalt auf 50 Zeichen begrenzt ist...

Hi, ne, sind beide varchar(255)
Das wind eine Sicherheitsfunktion sein, da steckt mehr dahinter.


Viele Grüße
Sam

Naja, bei einem Titel der u.U. auch zur freundlichen URL wird macht das m.E. auch Sinn...

So ist es, aber ich kann das Argument auch verstehen, aber wobei ich sagen muss, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass die Franzosen so viel längere Wörter haben. Dazu waren die bei der PISA-Studie viel zu weit hinten, so viel schreiben die gar nicht fehlerfrei

War nur ein Scherz. Kannst du nicht irgend wie die Titel anders umbenennen? So dann der Sinn gleich ist, aber nicht 1 zu 1 übersetzt wird?

viele Grüße
Sam

Sam Fisher schrieb: So ist es, aber ich kann das Argument auch verstehen, aber wobei ich sagen muss, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass die Franzosen so viel längere Wörter haben. Dazu waren die bei der PISA-Studie viel zu weit hinten, so viel schreiben die gar nicht fehlerfrei

Nun, die Franzosen haben nicht unbedingt längere Wörter nur hin und wieder werden Begriffe umschrieben usw.

Gruess

Pete

... und wenn ihr wüsstet, dass der Kunde ein Luxemburger ist, dann kämen wir sicher wieder auf den technischen Teil zu sprechen. Smile.