Phoca Gallery, Anzahl Kategorieebenen?

Hallo zusammen,
hiermit möchte ich wieder einmal um Unterstützung bitten.

Stand: Joomla 3.9.6 / PHP 7.x / Phoca Gallery 4.3.18

Ich bin am Verzweifeln ..... nun, so schlimm ist es auch wieder nicht. Aber ich komme auf keinen grünen Zweig.

Bisher setzte ich eine ältere Version von PG ein, recht zufriedenstellend. Wegen einer Kleinigkeit updatete ich die Installation ..... und änderte gleichzeitig die Kategorisierung (d.h. fügte eine weitere Stufe hinzu). Die sieht jetzt so aus:

• Besucher
  • Die eao in der Öffentlichkeit
    • Tage der Offenen Tür
      • 2016

Z.Zt. sieht die Seite so aus ..... www.eaoe.ch/index.php/bilder-besucher/category/36-2016
Dass die Bilder nicht angezeigt werden, erstaunt mich eigentlich nicht, denn ...
Beim Uploaden der Fotos (resp. Kopieren mittels FileZilla) werden diese in der Struktur nicht mehr da eingefügt, wo ich sie haben will (also im betr. Verzeichnis), sondern "irgendwo" um eine oder zwei Stufen zu hoch. Wenn ich dann wieder eingreife, sieht's dann eben so aus.

Ich habe den Verdacht, dass PG eine Begrenzung der Anzahl möglicher Kategorieebenen kennt, denn In der Vorgängerversion fehlte als Kategorieebene diejenige mit dem Jahr, also "2016". Und damit ging es ohne Probleme.

Wenn jemand unter Euch eine irgendeine Idee hat, freue ich mich über eine Antwort.

Alfred