Falsche Übersetzung: next->zurück, prev->weiter

Die Links unten an der Seite werden falsch (übers Kreuz) angezeigt.
"zurück" macht weiter; "weiter" macht zurück.
Wo kann ich die Übersetzungen für next und prev richtig stellen?

Am Besten mit einem Sprachoverride:
Erweiterungen => Sprachen => Overrides

Jnext, Jprev und Jprevious werden intern richtig übersetzt, aber im HTML verkehrt eingesetzt,
und die Links sind auch logisch sinnvoll:
z.B. auf www.sfs-witikon.ch/unterhaltung/der-milan/milan-kapitel-2
bringt der obere («Zurück») Kapitel 3 und der untere («Weiter») Kapitel 1,
nur der Anzeigetext ist vertauscht und sollte «Weiter» bzw. «Zurück» lauten,
wie auch im Englischen (next, previous) und logisch (oben vorwärts, unten rückwärts).
Das ist bei all unseren Seiten verkehrt, nicht nur beim gezeigten Beispiel!

Ich müsste das js oder php finden, welches das html generiert, den Code kopieren und modifizieren und unter demselben Namen in einem Ordner ablegen, der in der Suchreihenfolge vor dem Standard-Ordner kommt (oder den Original-Code ändern).
Nebenbei: ist das nur bei mir vertauscht, oder haben noch weitere Websites diesen Makel?
Wer kann mir sagen, wie das gesuchte js oder php heisst oder wie und wo man es findet? Besten Dank!

Offenbar muttu das ändern. Übers Kreuz.

Das Problem ist meist nicht dort, wo man es sucht!
• «back» und «prev» werden richtig übersetzt.
• Diese Links verwenden aber die ID gemäss der Reihenfolge, in der die Beiträge erstellt wurden,
und nicht gemäss der Reihenfolge der Menueinträge!
Ich starte einen neuen Blog mit dieser geänderten Fragestellung.