Joomla! Forum Schweiz wird Teil der D-A-CH Community

Nach vielen Jahren als zentrale Anlaufstelle für Fragen rund um Joomla! in der Schweiz wird das Joomla! Forum Schweiz künftig als Archiv weitergeführt.

Die Joomla!-Communities aus Deutschland, Österreich und der Schweiz arbeiten heute enger denn je zusammen. Deshalb bündeln wir künftig auch den deutschsprachigen Support und Austausch an einem gemeinsamen Ort im Joomla! D-A-CH Forum.

Für neue Fragen, Diskussionen und den Austausch mit der Community nutzt bitte ab sofort:

forum.joomla.de

Das Joomla! Forum Schweiz bleibt weiterhin bestehen und wird als Archiv im Lesemodus erhalten. Die vielen Beiträge, Lösungen und Erfahrungen aus den vergangenen Jahren bleiben damit weiterhin zugänglich und über die Suche auffindbar.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitgliedern, Moderatoren und Helfern, die das Schweizer Joomla! Forum über viele Jahre mit ihrem Wissen und ihrem Engagement geprägt haben.

Wir sehen uns im Joomla! D-A-CH Forum!

Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um

Mehr
29 Juni 2015 10:05 #41197 von crimle
Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um wurde erstellt von crimle
Ich habe eine zweisprachige Webseite de/fr. Sie hat jahrelang einwandfrei funktioniert. Das heisst: wenn man www.meinewebseite.ch eintippte, wurde man automatisch zu www.meinewebseite.ch/de umgeleitet.

Nun habe ich auf ein neues Template umgestellt. Seither gelangt man nach Eingabe von www.meinewebseite.ch auf www.meinewebseite.ch/en . Da es keine Beiträge gibt mit Sprache = Englisch und auch keine mit Sprache = Alle, erscheint eine leere Seite (Header mit Banner, aber ohne Navigation usw).

Das Umleitungsplugin ist aktiv und ich habe eine Umleitung erstellt www.meinewebseite.ch/en > www.meinewebseite.ch/de . Diese Umleitung ist aber völlig wirkungslos. Besucher landen weiterhin auf der leeren Seite www.meinewebseite.ch/en .

Ich konnte das Problem behelfsmässig lösen, indem ich einen Ordner %joomlaroot%/en erstellt und darin eine index.htm mit folgendem Redirect habe:

<head>
<meta http-equiv="refresh" content="0; URL=http://www.meinewebseite.ch/de">
</head>

Aber das kann's ja wohl nicht sein?! Trifft mein Verdacht zu und ist wirklich das Template (JSN Air Pro) dafür verantwortlich?Allerdings habe ich in den Einstellungen des Templates nirgends etwas gesehen.

Danke und Gruss
Christof
Mehr
29 Juni 2015 10:15 #41198 von Chris Hoefliger
Chris Hoefliger antwortete auf Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um
Man kann ja im Sprachenfilter (System - Sprachenfilter) Plugin einstellen, ob Joomla auf die Sprache des Browsers oder auf die Inhaltssprache weiterleiten soll. Hast du die Einstellung schon mal gecheckt?
Joomla! 3: Professionelle Webentwicklung von David Jardin und Elisa Foltyn - das Standardwerk zu Joomla! 3
Wer nicht über den Anstand verfügt, ein kleines "Thänx" auszusprechen, muss sich nicht wundern, künftig ignoriert zu werden!
Kein Support via PM oder Mail. Entsprechende Anfragen werden ignoriert.
Mehr
29 Juni 2015 15:13 #41199 von crimle
crimle antwortete auf Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um
Bei "Sprachauswahl für neue Besucher" ist "Browsereinstellungen" ausgewählt. In meinem Browser (Firefox) ist bei "Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites" die Sprache "Deutsch de" eingestellt.

Was es mit der Option "Sprachauswahl für neue Besucher" = "Seitensprache" auf sich hätte, ist mir nicht so richtig klar. Bei einer mehrsprachigen Seite ist das vermutlich nicht empfehlenswert?! Die Landing Page hat ja noch gar keine Sprache.
Mehr
29 Juni 2015 15:40 - 29 Juni 2015 15:40 #41200 von Chris Hoefliger
Chris Hoefliger antwortete auf Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um

crimle schrieb: Die Landing Page hat ja noch gar keine Sprache.

Diese Aussage macht mich stutzig. Normalerweise hast du ja für jede Sprache ein eigenes Menü und somit eine eigene Home. Was meinst du in dem Zusammenhang mit einer sprachlosen Landing page?
Joomla! 3: Professionelle Webentwicklung von David Jardin und Elisa Foltyn - das Standardwerk zu Joomla! 3
Wer nicht über den Anstand verfügt, ein kleines "Thänx" auszusprechen, muss sich nicht wundern, künftig ignoriert zu werden!
Kein Support via PM oder Mail. Entsprechende Anfragen werden ignoriert.
Mehr
29 Juni 2015 17:55 #41201 von crimle
crimle antwortete auf Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um
Ich meine das gemäss Lehrbuch erstellte Dummy Menü mit einem "neutralen" Menüeintrag "Home"
- Startseite = ja (Symbol gelber Stern)
- Sprache = Alle

Dazu ein "Hauptmenü (deutsch)"
- Startseite = ja (Symbol Flagge Deutschland)
- Sprache = Deutsch

und ein "Hauptmenü (französisch)"
- Startseite = ja (Symbol Flagge Frankreich)
- Sprache = Französisch
Mehr
29 Juni 2015 19:07 #41202 von Chris Hoefliger
Chris Hoefliger antwortete auf Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um
Axo, das meinst du. Den Root-Menüpunkt. OK. Dann hast du offenbar alles richtig gemacht soweit ich das mit deinen Angaben beurteilen kann.
Um zu prüfen, ob es am Template liegt würde ich halt mal ein anderes aktivieren, Protostar oder so und dann nachsehen, ob die Seite dann läuft. Ja, ich weiss, das heisst Menüposition schieben.
Wenn es dann läuft, würde ich direkt beim Support von JSN reklamieren. Am besten richtest du vorher schon einen Zugang für die ein, die verlangen nach meinen Erfahrungen immer bald einen Admin-Zugang um das Problem anzusehen.
Joomla! 3: Professionelle Webentwicklung von David Jardin und Elisa Foltyn - das Standardwerk zu Joomla! 3
Wer nicht über den Anstand verfügt, ein kleines "Thänx" auszusprechen, muss sich nicht wundern, künftig ignoriert zu werden!
Kein Support via PM oder Mail. Entsprechende Anfragen werden ignoriert.
Folgende Benutzer bedankten sich: crimle
Mehr
30 Juni 2015 16:21 #41204 von crimle
crimle antwortete auf Zweisprachige Webseite (de/fr) leitet zu "en" um
Danke Chris. Vorher verwendete ich das Template "Allrounder" und da funktionierte es. Der Verdacht liegt also nahe, dass es einen Zusammenhang zum Template "JSN Air Pro" gibt. Nur welchen? Scheint mir nicht logisch, dass ein Template da reinspielt. Aber ich werde mal die Jungs von Joomlashine mal fragen.
Moderatoren: pascale, Chris Hoefliger, adiheutschi.ch, Tribal6, RePao, Dragonlord
Powered by Kunena Forum

Joomla! Verband Schweiz - Mitglied werden