Mehrsprachige Webseite

Hallo zusammen

Ich möchte gerne mit Joomla eine mehrsprachige Webseite erstellen. Wie das ganze funktioniert, Weiss ich bereits und konnte ich auch mal so einrichten. Nun allerdings habe ich folgendes Problem. Ich würde gerne die Artikel bewerten lassen, habe mir dafür die Komponente JLex Review gekauft. Diese bewertet nun allerdings jeden Artikel. Heisst wenn ich einen Artikel auf Deutsch und einen auf Englisch habe, haben diese nachher unterschiedliche Bewertungen. Dies möchte ich allerdings nicht.

Gibt es eine Möglichkeit, da ich nur einen sehr kleinen Teil meines Artikels als Text habe, nur diesen jeweils bei der Sprachänderung anpassen zu lassen? So dass es sich immer um den gleichen Artikel handelt, den man dann bei beiden Sprachen bewertet.

Danke für eure Hilfe

Hallo martinl
du könntest es mit einem Plugin lösen, dass nur bestimmten Text bei bestimmten Sprachen anzeigt. Zum Beispiel dieses:
www.isapp.it/en/easy-language/83-easy-language-en.html

Es gibt noch mehr von diesen Plugins:
extensions.joomla.org/category/languages/multi-lingual-content

ich habe es selber noch nie ausprobiert, denke aber, es sollte so funktionieren.

lg, Pascale

hallo,
vielleicht kannst du mir weiterhelfen, da ich noch nix dazu im netz gefunden habe.

hab ein problem o Fehler festgestellt.
- der style der naiv oben im protostar verändert sich, d.h. der Hintergrund der menüpunkte ist weg, sichtbar, weil das hauptmenü für alle sprechen noch nicht versteckt ist
live unter: vinoxxl.de/
oben die hauptnavi für alle sprachen, drunter schon sichtbar die für sprach de
wenn ich dann die für alle verstecke bleibt die navi für de so, der blaue Hintergrund wie oben ist weg
joomla 3.4.x
seite installiert komplett frisch, wollte eine weitere sprach installieren
dazu habe ich:
menüs angelegt für die jeweilige sprache, module dazu, immer wieder die Seite im Fronten aktualisiert um zu sehen ab wo das problem entsteht
es ist sichtbar, wenn noch alle Menüs aktiv sind, auch das für alle sprachen, selbst wenn ich dieses dann noch verstecke

wer kann Abhilfe schaffen?

zudem suche ich noch eine sprachdatei für slowenisch

danke, hans

Hallo Hans
Eröffne doch in Zukunft ein neues Thema wenn du ein eigene Frage hast.

Wegen der Slovenischen Sprachdatei. ich habe hier was gefunden:
www.slojoomla.si/
Hier wurde es diskutiert:
forum.joomla.org/viewtopic.php?t=587889

Wegen der Mehrsprachigkeit. Schau dir doch zuerst dies Video an:
www.joomla.ch/joomla-entdecken/anleitung...-mehrsprachig-machen
Vielleicht beantwortet es deine Fragen.

Grüsse, Pascale

hallo Pascale,
auf der Seite wegen der sprachdatei war ich auch, allerdings funzt die nicht, die ich da gefunden habe.
zudem scheint es mir auch keine für Vers. 3.x.x zu sein.

egal, die sprachauswahl hatte ich ja installiert, es geht auch, flaggen erscheinen oben und die entsprechende sprachen wird auch angezeigt bzw die richtigen Menüs etc.
gemacht hatte ich dies mit dieser anleitung:
www.texniq.de/de/texniq-u/joomla-mehrsprachig-5

das problem ist der style der navigation nicht mehr richtig angezeigt wird.

bei dem oberen Menü handelt es sich noch um das Menü für ALLE sprachen, welches noch nicht versteckt ist
um zu zeigen, das dort der style noch passt, aber bei der unteren Navi, welche einer der sprachen ist, der style hinüber ist.

wenn ich es weiter vervollständige, kann man den unterschied nicht mehr zeigen.
wenn das Menü für ALLE versteckt ist, bleibt der style fehlerhaft

also die Webseite, die du angibst, ist nicht mehrsprachig. Sonst würde das Landeskürzel oben in der URL erscheinen.

Das hat aber nichts mit dem Style vom Menü zu tun.

Du musst das Menü in die richtige Modulposition veröffentlichen und unter Erweitert die richtige Menüklassensuffix und Modulklassensuffix eingeben. Am besten machst du eine Kopie vom Modul, welches richtig angezeigt wird.

Grüsse, Pascale

Vorsicht: Dies ist ein Doppelpost

forum.joomla.de/index.php/Thread/484-pro...er-mehrsprachigkeit/

Forenregeln Punkt 3!

@ pascale
hab nun noch etwas probiert und siehe da, der style wird nun korrekt angezeigt.

aber zurück zu der slowenischen sprachdatei, du hattest was auf der genannten seit gefunden?
zu welcher joomla version passt deine?
ich brauch eine die zu 3.xx passt
vielleicht kannst du mir einen download link schicken??

nutzt du denn die slowenische sprachen bzw dabei?

danke gross hans