Joomla 3.4 - einzelen Ornder mit .htaccess sperren

Hallo Freunde im Forum:
Auf der Webseite habe ich einen Ordner, der schützenswerte Dateien enthält. Diesen Ordner habe ich mit .htaccess und .htpasswd gesondert abgesichert gehabt. Bei Eingabe von Benutzer und Passwort war der Ordner mit Unterordnern und Dateien zugänglich.
Jetzt seit Joomla 3.4. bekomme ich nur Fehlermeldungen:
Das Neu-einspielen von der alten .htaccess und .htpasswd hat nichts gebracht, das Anlegen eines neuen Ordners mit neuem Namen hat auch nichts gebracht – weder mit noch ohne .htaccess. Dieser Ordner, bzw. der Inhalt des Ordners scheint dauerhaft gesperrt zu sein.
Auch der Versuch, neue .htaccess und .htpasswd zu generieren hat nichts gebracht außer der untenstehenden Meldungen:

AuthName "zz-archiv"
AuthType Basic
AuthUserFile www.anonyme-alkoholiker.at/zz-archiv/.htpasswd
require valid-user

wurden eingespielt. Nach Eingabe des Benutzernamens und des Passworts kam dieser Fehler:

Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator, [no address given] and inform them of the time the error occurred, and anything you might have done that may have caused the error.
More information about this error may be available in the server error log.

Was hat dieser Fehler zu bedeuten?

Dieser Fehler kann viele verschiedene Ursachen haben. Die häufigsten Fehler sind:

bei PHP
das Script hat zu viel CPU-Ressourcen verbraucht und wurde beendet
das Script hat zu viel Memory-Ressourcen verbraucht und wurde beendet. In diesem Fall finden Sie eine Zeile ähnlich wie diese in Ihrem error.log "Unable to allocate X bytes"
.htaccess Datei mit falschen Befehlen (mehr Informationen im error.log)

….............
weitere Informationen finden Sie in der Datei error.log im Ordner logs.

Im error.log finde ich das:

[Mon Mar 02 07:45:45 2015] [error] [client 194.96.116.162] Directory index forbidden by Options directive: /home/xxxxxxxxxxxx/www.anonyme-alkoholiker.at/zz-archiv/
[Mon Mar 02 07:55:38 2015] [error] [client 194.96.116.162] (2)No such file or directory: Could not open password file: /usr/local/apache2/http:/www.anonyme-alkoholiker.at/zz-archiv/.htpasswd
[Mon Mar 02 08:29:23 2015] [error] [client 194.96.116.162] (2)No such file or directory: Could not open password file: /usr/local/apache2/http:/www.anonyme-alkoholiker.at/zz-archiv/.htpasswd
[Mon Mar 02 09:18:55 2015] [error] [client 194.96.116.162] (2)No such file or directory: Could not open password file: /usr/local/apache2/www.anonyme-alkoholiker.at/zz-archiv/.htpasswd

Kann man bei Joomla 3.4. einzelne Ordner nicht mehr sperren? Ist in der .htaccess ein Fehler? Die .htpasswd besteht nur aus Benutzername:codiertes Passwort
Bin für jeden Hinweis dankbar.
Gruß Erwin

Mit Joomla 3.4 wurde eine Änderung in den Standard-Dateien .htaccess und web.config vorgenommen. Per Default werden Directory Listings unterdrückt. Da scheint mir ein Zusammenhang mit deinem Problem naheliegend. Mehr Infos: docs.joomla.org/Preconfigured_htaccess