joom!fish prob

Also ich habe mir letztens Joom!fish installed und das war mir eigendlich sehr sympatisch, doch jetzt hab ich so meine Probleme.
Ich habe mir die Community Builder und die User Home Pages 2 Komponente installiert.
Beide haben deutsche sprachfiles fürs frontend inne.
Aber der User soll das ja selbst mit seiner joomfish auswahl ändern können, doch leider übersetzen die beiden komponenten sich nicht ins deutsch die bleiben immer englisch.

Und dazu kommt noch das wenn ich ein neues Item in die News schreibe die nur im englischen angezeigt wird im deutschen steht dann da:
Kenie übersetzung vorhanden (oder sowas in der art...)
Aber wieso sollte ich das ins deutsche übersetzen? Das ist doch deutsch.
Wenn ich das dann ins englische übersetze dann is das unter der einstellung englisch dann auch englisch,
im deutschen ist das immer noch "Kenie übersetzung vorhanden".
Sobald ich dann noch eine Übersetzung ins deutsche mach (stumpf die daten über translation nochma rein kopiert) geht es dann ja.
Aber dadurch verbrauche ich (auch wenns nicht viel ist) speicherplatz und die DB wird auch immer voller^^

hmm du meinst aber nicht das joomfish die übersetzung für dich macht oder? du musst für jeden artikel auch eine übersetzung im backend anlegen, für jede sprache...das es bei dir anfangs immer nur im englischen teil steht hängt glaub ich damit zusammen das du deine frontend sprache default auf englisch stehen hast?

wenn du eine automatische übersetzung haben willst solltest du dir ein babelfish/googletranslate modul raussuchen, gibts glaub ich auch für joomla

ne automatisch brauh ich nicht^^
ok das eine ist mir nun klar.

aber warum mir joom!fish so einige extra komponenten auf deutsch stellt wenn man das im frontend auf deutsch stellt und andere wiederum nicht (obwohl auch für die ein deutsches sprachfile im backend anwählbar ist) ist mir ein rätsel...

Hi ...

ähm schau mal in Unseren Downloads, da gibts unteranderem Joomfish language extensions ..
Vielleicht ist die eine oder andere Dabei ..

Griessli

du ich weiß auch nicht aber irgendwie finde ich keine joomfish extansions...

hast du nicht nen link für mich der mir auf die sprünge hilft?

--ALTER LINK WURDE ENTFERNT-- rüber schieb

Griessli

pete

bist du sicher das das richtig ist?

Mos Moduls haste mir nämlich schon in nem anderem Theard gegeben^^

Ops,

sorry da hat ich noch den Falschen --ALTER LINK WURDE ENTFERNT-- im speicher... :-

Griessli

Pete