Joom!Fish 1.7 mit mehreren Sprachen

Hallo Zusammen
Hab da ein Problem welches ich in keinem Forum gefunden habe.
Hab eine Seite die mit Joomla Version 1.08 und Joom!Fish 1.7 bestückt ist. Diese möchte ich gerne 4 sprachig anbieten.
Nun, wenn ich die Menu's übersetzte kann ich aber nur die Standard Sprache und eine der 3 zusätzlichen Sprachen auswählen.
Ich möchte jedoch für alle Sprachen eine Übersetzung anbieten.
Kann mir da wer unter die Arme greiffen? Komme nicht alleine weiter.

Hallo Varzil.

Gehe in JoomFish Translation, dann wähle Menus aus (Oder anderen Inhalt).

Dann wähle explizit eine Sprache aus in welche Du übersetzen möchtest. Somit erscheinen die Menueinträge in der Grundsprache.
Nun kannst Du die Einträge übersetzen und speichern.
Wenn Du mit dieser Sprache fertig bist, wähle ganz einfach eine andere Sprache auch.
Somit hast Du dann wieder links die zu übersetzenden Menu/Inhaltsbeiträge und kannst nun diese in die nächste Sprache übersetzen.

Hallo Rastamate

Supper.
Das wars was ich suchte.
Vielen Dank.

Hallo zusammen

Habe joomla 1.09 DE installiert und damit das joomfish 1.7 als komponente installiert. Nun möchte ich gerne die übersetzungen machen aber im überstzen menu erscheint kein content... habe den beispiel content mitinstalliert und möchte damit üben - hat wer eine Idee? Im Sprachen manager erscheinen de und en und im solarflare Template zeigt es mir den sprachenwechseler an. Es wechselet auch tatsächlich die bemerkung 'geschrieben von' auf 'written by' das ist schon mal alles...

oberon

Hallo Oberon.

Du musst eine Stufe tiefer gehen.
Es ist richtig, dass wenn Du nur auf Joomfish Translation gehst, dass da nichts drin ist.
Wähle auf der rechten Seite oben aus welchen Inhalt Du übersetzen möchtest: zb: Content elements = Menus auswählen.
Dann ist es zudem wichtig, wie schon oben beschrieben, die entsprechende Sprache zu wählen um in den verschiedenen Sprachen die Uebersetzungen zu tätigen.

ey rastamate

ich dachte das sei lediglich ein filter...

jetzt ist alles da und ich freu mich wie ein kind!

oberon

Und nun machts Spass!
Jaja... der Joomfish ist halt schon gut!
Viel Spass damit.

es macht definitiv spass...

nun - habe einen ziemlichen bock in joomfish 1.7 / joomla 1.0.9 gefunden...

Solange man keine bilder mit {mosimage} integriert und deren Bilduntertitel nicht ändert geht alles gut... sobald man den bilduntertitel jedoch anfasst meint dann die übersetzte Seite die Bildunterschrift sei der filename des Bildes... und das Bild ist verschwunden und muss 'von hand' wieder eigesetzt werden.

oberon