Kyrillisch in Browserliste...

Hallo

ich habe eine Seite in mehreren Sprachen laufen darunter auch Russisch. Funktioniert soweit auch wunderbar, kyrillisch wird korrekt im Inhalt/Menu usw angezeigt. Das einzige was nicht in kyrllisch angezeigt wird ist oben im Browser die Titelleiste da steht dann sowas wie ?&#1072 usw. kann man das irgendwie so hinbekommen das er da auch kyrillisch schreibt?`

--ALTER LINK WURDE ENTFERNT--
hier kann man sich das mal anschauen.

gruß jan

p.s.: seh gerade wenn man die russische Überstzung mit Mambelfish eingibt, speichert und dann nochmal den Menupkt aufruft wirds auch in der Übersetzung nicht richtig angezeigt.

nutze mambo 4.5.2.3 und mambelfish 1.5

Hi Roxxinger.

Erstmal muss ich sagen: Geniale Seite! Und Hut ab das ganze auf vier verschiedene und aussergewöhnliche Sprachen! Da steckt viel Arbeit drin!

Nun der Title Tag wird nicht richtig umgesetzt. Leider ist mir auch gerade nicht präsent weshalb.
Scheint aber meiner Meinung nach nun ein Fehler in der Mambelfish zu sein, da es selbst dort den Titel ja anscheinend nicht richtig abspeichert.

Mal schauen ob ich was rausbekomme....

so glaub habs rausgefunden woran es lag...und zwar muss man wenn man im backend im mambelfish drin ist und bei den inhalten den titel übersetzt drauf achten das der browser als codierung windows-1251 eingestellt hat. nach einem speichern oder seitenwechsel ändert sich die codierung aber immer wieder auf den standart code der seite, bei mir western iso-8859-1, also immer wieder umstellen.

in der russian.xml datei sollte auch drinstehen.

das ganze betrifft auch irgendwie nur die Titel alles andere (menu/content/etc.) wird auch richtig dargestellt wenn man die falsche Codierung eingestellt hat.

*Seufz* nu darf ich alle Titel umändern und drauf achten das die Codirung stimmt das wird noch ne zeitaufwendige arbeit

gruß jan