Keine deutsche Menüführung im Admin-Bereich

Hallo Leute,
habe auf Version 1.0.12 installiert incl. der deutschen Sprachdateien. Funktioniert im veröffentlichten Bereich auch einwandfrei.
Jedoch im Amdin-Bereich läuft alles noch unter den englischen Sprachfiles.
Hat jemand eine Idee, wie der Admin-Bereich auf Deutsch geändert werden kann?
Gruß
Leo

Hallo Leo

Es gibt keine offizielle Joomla 1.0.x Version mit deutschem Adminbereich. Das ist erst ab der 1.5, die zurzeit im Betastadium ist, vorgesehen.
Bei der 1.0.x Reihe sind die englischen Begriffe leider hardcodiert. Und so müssten die Files gehackt werden um ein deutsches Backend zu erhalten. Das wird teilweise auch gemacht. Das sind aber allesamt inoffizielle Versionen. Dabei können dann auch unvorhergesehene Probleme auftauchen und deshalb gibts dafür in den meisten Foren keinen Support. Viel Englischkenntnisse brauchts ja nun wirklich nicht um mit dem englischen Backend zurechtzukommen.

Hallo Ihr lieben,

ich möchte anbei nochmals Festhalten, Wir haben die Deutschen Dateien für das Backend soweit übersetzt OHNE allerdings die Hardcodierten Sprach angaben anzu tasten, lediglich was auch in einem Sprachfile drin war haben wir auch übersetzt...

Ja, wir sind noch kein Offizieler übersetzter Partner, allerdings wir Arbeiten dran

Gruess

Pete

Ist doch sicher auch gut so.
Mir ist es sehr angenehm, dass nicht jeder am Core rummacht! :-X X
Mindestens die "Backend User" sollten doch mit dem bisschen english zu Recht kommen, oder?

PS: aber trotzdem natürlich vielen Dank für das bereits so weit übersetzte 1.0.12! läuft seit dem 26.12.2007 bis jetzt auf einer Produktivumgebung und auf zwei Testumgebungen, alles ohne Zwischenfall, bis jetzt... G_O_O_D O_O_D G_O_O_D O_O_D

en Guete Rutsch allerseits...

Wir haben die Administration ins Deutsche übersetzt und stellen diese Version auf unserer Website zum Download zur Verfügung. Sie ist heute offiziell online gegangen - es handelt sich aber um einen "Hack", garantieren können wir für nichts. Im deutschen Forum ist bereits eine Diskussion losgegangen - die Rückmeldungen sind aber positiv, es sollte alles funktionieren.

Download:
--ALTER LINK WURDE ENTFERNT--

Diskussion im deutschen Forum:
--ALTER LINK WURDE ENTFERNT--

moin ihr lieben,
ich war so frei und hab den german hack nun auch bei uns in den download gestellt:

--ALTER LINK WURDE ENTFERNT--

danke für die übersetzungen!

Hallöchen

das mit dem download geht natürlich absolut in ordnung. aber vergesst nicht, es ist ein hack und keine offizielle version. allen, welche damit arbeiten, wünsche ich viel spass, frohes schaffen und erfolg in ihren projekten.

grüsse dieter

Hallo, ich möchte --ALTER LINK WURDE ENTFERNT-- :cool: . Hier werden etliche Dateien im Administrator verzeichniss überschrieben. hat es eine Auswirkung auf die accessibility Funktionen, bzw. ist es kompatibel? Es geht nicht darum, dass das backend barrierefrei ist, die von Joomla ausgegebenen Seiten sollten es aber schon sein.

hallo ivko,
da gehört ein wenig mehr dazu, als den von dir genannten "Hack" (Accessible Joomla 1.0.12). Der Admin "Hack" dient nur dazu, das ein Administratorenbereich mit deutscher sprache ausgestattet wird.
Um joomla wirklich barrierefrei zu machen, mußt du mehr tun. leider ist joomla in der jetzigen form noch weit weg davon.
was du aber beachten solltest bei deinen überleguungen, das template und die css sind die ersten schritte. dann geht es weiter mit dem erstellen der artikel (content / inhalte). und dazwischen mußt du ca. 80 weitere dateien überabeiten.
dein größtes problem wird das menu werden. hier insbesondere das erstellen und verwalten von tabindexe und access-keys. und wo wir schon mal dabei sind, du mußt dir ganz genau überlegen, welche du benutzen willst. sehr viele buchstaben sind bereits belegt. sei es durch die bowser, die auf einem verwendeten computer vorhanden sind bis hin zu der jeweiligen software.
ich könnte hier nun ein kleinen roman schreiben, wozu ich gerade keine lust habe, was und warum und warum nicht wo eventuell funktionieren wird oder sollte. ich denke einmal, du hast dir dazu bestimmt schon deine gedanken gemacht.
die mich im übrigen interessieren würden, nicht nur aus privater neugier!

Na ja, ich habe mir schon viele Informationen über barrierefreiheit gemacht und e sit ist mir klar, dass es keine automatisierte Lösung gibt und viel Handarbeit vor mir liegt. Es ist mein erstes Projekt in dieser Richtung und ich muss mich da erst inarbeiten. Starten will ich mit der Accessible Joomla 1.0.12 und einem DIV basierten Template.

Was ich wissen wollte ist nur, ob der deutsche Sprach-hack irgendwelche Hacks von Accessible Joomla 1.0.12 wieder zurücksetzt? Ich weiß nicht, in Accessible Joomla auch Hacks im Admin Bereich gemacht wurden?

Gruß
Ivko