Mehrere Sprachen

Hallo zusammen
Ich habe die englische Version von Joomla, nun wollte ich für ein Plugin noch zusätzlich die deutsche Version hochladen, was aber irgendwie via normalen Extension manager nicht funktionnierte. Ich habe da mal ganz naiv und schnell die deutsche joomla Version verwendet (Vollversion, zip) Und er hat dann aber gar nichts gemacht. Wie muss ich vorgehen, wenn ich mehrere Sprachen haben möchte, die ich dann im Language Manager umstellen kann. Ich habe bei der dt Version keine Anleitung gefunden...Habe Joomla 2.5
Vielen Dank
grüsse
Peter

Guckst du mal hier rein:
cocoate.com/sites/cocoate.com/files/private/j25de.pdf
Da wird das Ding mit den Sprachen erklärt, und viele andere Dinge mehr.

Oder - wenn du nicht lesen magst, schaust du dir halt dieses Video von Hagen Graf mal an:

Das ist zwar für die 1.7er Version gemacht worden, aber es geht in 2.5 noch genauso.

Hallo zusammen
Vielen Dank für die Beiträge:
Ich habe mittlerweile das dt Sprachpaket installiert und im Sprachmanager werden auch beide angezeigt. Allerdings kann ich nachher wenn ich bspweise einen Artikel erstellen möchte nicht auswählen ob dt oder englisch, da ist nur englisch auch wenn dt nun Standart sein sollte, sowohl auf der Site wie auch im Adminbereich. Das Sprach plugin habe ich eingeschalten, wie im Film gezeigt, bzw in dem pdf file beschrieben. Trotzdem kann nur englisch ausgewählt werden.
Es gab noch weitere komisch Pkt:
Obwohl ich ein update gemacht habe von Joomla 2.5.3 (Erstinstallation) auf 2.5.4 zeigt er mir in den Sprachen version 2.5.0 an. das dt Sprachpaket ist 2.5.4. Könnte dies einen Einfluss haben? Weiter ist interessant, wenn ich im Sprachmanager (Erweiterungen) das Tab Inhalt (Content) anwähle habe ich eine Fehlermeldung:

500 - Es ist ein Fehler aufgetreten

Unknown column 'a.access' in 'on clause' SQL=SELECT a.*,ag.title AS access_level,l.home AS home FROM `kiahv_languages` AS a LEFT JOIN kiahv_viewlevels AS ag ON ag.id = a.access LEFT JOIN `kiahv_menu` AS l ON l.language = a.lang_code AND l.home=1 AND l.language <> '*' WHERE (a.published IN (0, 1)) ORDER BY a.title asc Unknown column 'a.access' in 'on clause' SQL=SELECT a.*,ag.title AS access_level,l.home AS home FROM `kiahv_languages` AS a LEFT JOIN kiahv_viewlevels AS ag ON ag.id = a.access LEFT JOIN `kiahv_menu` AS l ON l.language = a.lang_code AND l.home=1 AND l.language <> '*' WHERE (a.published IN (0, 1)) ORDER BY a.title asc LIMIT 0, 20 Unknown column 'a.access' in 'on clause' SQL=SELECT a.*,ag.title AS access_level,l.home AS home FROM `kiahv_languages` AS a LEFT JOIN kiahv_viewlevels AS ag ON ag.id = a.access LEFT JOIN `kiahv_menu` AS l ON l.language = a.lang_code AND l.home=1 AND l.language <> '*' WHERE (a.published IN (0, 1)) ORDER BY a.title asc

Was könnte da das Problem sein? Gemäss Dokumentation könnte ich da noch weiter einstellen, wann die Sprache verwendet wird...
Wäre um jede Hilfe dankbar
Vielen Dank
Grüsse
Peter

Zu der Fehlermeldung:
Check mal, ob auch die Datenbank up to date ist, unter
Backend->Erweiterungen->Datenbank
und allenfalls auf 'reparieren' klicken, damit sollte deine Datenbank wieder a jour sein und die Fehlermeldung verschwinden.

Ev. schlägst du damit zwei Fliegen und es klappt auch mit dem mehrsprachigen Content, mutu probieren.

Prost
Roger