language-overrides funktionieren nicht

hi,
ich knack hier schon fast 2 stunden an einem eigenartigen Problem:
Ich habe ne gespiegelte offline-J!-installation, in der ich
ein paar Übersetzungen/Textupdates gemacht habe und die jetzt hochgeladen habe.

Im Gegensatz zur offline-Installation, werden die
overrides online überhaupt nicht genutzt / eingebunden.

Code ist ok (funkti. ja offline). configuration.php nahezu identisch.
Unterschied wäre nur, dass offline keine SEO eingeschaltet ist.

Weiß jemand "neuralgische" Punkte, Punkte, an denen man zuerst suchen sollte?

die overrides liegen hier:
joomla\language\overrides\de-DE.override.ini

Kann das mit dem Server und Pfad zusammenhängen?
Grüße, Jack

Hallo Jack

Ich würde online mal SEO ausschalten bzw. genau so einstellen wie offline.
Eigentlich müsste dein Overrride funktionieren. Also zuerst mal möglichst nahe an die funktionierende Installation herankommen.

Vielleicht ging auch beim Transfer der Dateien auf den Webserver etwas schief. Den Ordner overrides nochmals hochladen könnte also helfen.

Cache von Joomla! und vom Browser leeren löst auch so manches Problem.

Prüfe deine de-DE.override.ini nochmals. Ist da alles korrekt drin? Keine Zeichen vergessen, insbesondere der Anführungszeichen (allerding würde die Datei dann offline auch nicht funktionieren ... ??? )

Hast du deine lokale Installation auch im Verzeichnis /joomla?

Hallo Patrick,
danke, das Meiste habe ich gemacht - bringt aber nichts.

Spez. ist aber:
die J!-"root"-Verzeichnisnamen sind unterschiedlich
und
wenn ich im backend-Konfig. "language-debug" einstelle, gibts im frontend ein Internal server error
(error-log finde ich allerdings nicht)

welche core-Dateien wären denn mit Blick aufs Problem zum nochmal Rüberkopieren wichtig?

Gruß, Jack

Hallo Jack

Jack schrieb: welche core-Dateien wären denn mit Blick aufs Problem zum nochmal Rüberkopieren wichtig?

Am besten gleich alle. Aber ich denke das Problem dürfte woanders liegen. Möglicherweise ein Bug in PHP wenn bestimmte Zend-Erweiterungen verwendet werden:
joomlacode.org/gf/project/joomla/tracker...tracker_item_id=6053

Forum-Thema dazu:
forum.joomla.org/viewtopic.php?p=901805

Hallo Patrick,
Danke - wobei der Fehler schon 4 Jahre zurückliegt. Da wird sich doch wohl schon etwas getan haben. G.J.

Uiiii... auf das Datum hatte ich gar nicht geachtet :-X
Obwohl ich nicht 100% ausschliesse, dass es ev. doch so etwas sein kann.

Am besten vergleichst du mal mit PHPINFO, wie die beiden Webserverumgebungen aussehen.

Und: Hättest du die Möglichkeit beide Installationen genau gleich abzubilden, also inkl. gleichen Verzeichnisnamen in denen sie liegen?

Hallo,
Danke!
das hat nichts gebracht ???
Ich habe die aktuelle 1.7 runtergeladen und damit das offline Verzeichnis überschrieben.
Online, bei all-inkl, wurde die zip hochgeladen, da dann entpackt und auch übers Verzeichnis geschreiben. Das lief alles reibungs- und fehlerfrei. Die Installationen funktonierten wie gehabt gut. Der Fehler war jedoch noch da.

Pfade:
!J online-Verzeichnis: /joomla
!J offline-Verzeichnis: C:\xampp\onlineseiten\joomla


Vielleicht kennt sich jemand aus. An irgendwelchen "Server-Sachen" muss das ja liegen ...: Syst-Info aus der nicht funktionierenden Online-Version:

---

Systeminformationen

---

....

---

Relevante PHP-Einstellungen

---

...

---

Konfigurationsdatei

---

...

---

Verzeichnisrechte

---

alle beschreibbar



Und hier ein Anfang eines Vergleichs der PHP-Info ( =) ist müßig, da ich eigentlich kaum weiß, worauf es ankommen könnte. Eigentlich sollte ich eher rausschreiben, was gleich ist ...)

online	offline
...	...

...

Gruß, Jack

ich habe ein ganz neues J!1.7 (bei Hoster) installiert und nur mein Template dazugespielt. Damit gibt es kein Problem. Alles, inkl. Sprachen-debug läuft einwandfrei. Somit müsste der Fehler von irgendwelchen anderen Erweiterungen kommen. Also die mal einzeln deinstallieren etc. ... ... "interessant", dass die so einen Fehler auskösen können.
Gruß, Jack

Gelöst! :-]
der Fehler kam durch zwei url-quots " sowie Zeilenumbrüchen zweier override-Texte der UTF-8 NO BOM - Datei:
language\overrides\de-DE.override.ini
Das erzeugt bei eingeschaltetem language-debug im Frontend
offline in xampp:
Fatal error: Allowed memory size of 134217728 bytes exhausted (tried to allocate 261904 bytes) in C:\joomla\libraries\joomla\language\language.php on line 1142 bzw. line 774

und erzeugt online bei Hoster all-inkl:
Internal server error ...

- ein Joomla-Bug, da die anderen language-Dateien o.g. Zeichen "vertragen" und ich den selben Fehler in neu aufgesetztem J! erzeugen kann.

Grüße, Jack